Ce nu inteleg…
Ce nu inteleg eu, si va rog sa nu radeti sau sa ma ironizati.
La ce se refera vorba : ” Te bat de te ascult cu urechea”?
Adica, in primul rand, cat de tare trebuie sa il bati ca sa il asculti cu urechea?
Si in al doi-lea rand, poti sa il asculti cu privirea?
Daca stiti, lamuriti-ma si pe mine,ca sincer…
Tweet
667,085
958 
Nici eu nu am inteles astfel de expresii.
?
Mai sunt : “Iti dau una de auzi cainii in Giurgiu” , sau unele mai agresive de tipul “Iti dau una de iti suna apa in cap/ iti sare sangele in tavan sau iti merg fulgii.
Dubios…nu?
Pai ce e asa greu de inteles?
“Te bat de te ascult cu urechea!” – pe asta n-am mai auzit-o, dar cred ca se refera la faptul ca te bate atat de tare incat el te va asculta cum plangi… teoretic te-a facut plangacios. Pai a zis ca te asculta cu urechea ca sa arate faptul ca va strange din ochi cat de tare vei plange!
“Iti dau una de auzi cainii din Giurgiu!” – am inteles ca in Giurgiu sunt caini fricosi care deabia latra si nu ai cum sa-i auzi, dar daca iti da cineva una zbori pana la gura lor si ii vei auzi!
“Iti dau una de iti suna apa in cap!” – se refera lalovitura primita de iti zguduie capul si sangele si creierul ti se zguduie si ele… ca un gong!
“Iti dau una de iti sare sangele in tavan!” – o lovitura bine primita in figura de te da pe spate si iti zboara sangele exact pe tavan.
“Iti dau una de iti merg fulgii!” – teoretic te face gaina/cocos sau alt animal cu fulgi!
Cam asa ganbdesc eu ca ar fi! Ar fi banal sa spui numai “Iti dau una!”… completezi cu inca uj grup de cuvinte si iese ceva mai amenintator!
Nu te mai gandii, ia-o ca buna, asa e ea. Si nu e pleonasm te ascult cu urechea. Mai ales in cadrul unei metafore. Pentru ca asta este, o metafora.
@Tzzukune- Da…
) Aia da…mi-a placut
@Alinush…o sa incerc sa ma obisnuiesc, dar tot ma bufneste rasul cand ma gandesc…
cred ca e ceva de genul te bat pana te las inconstient, astfel incat trebuie sa-mi lipesc urechea de pieptul tau sa vad daca iti mai bate inima (daca mai traiesti)